Finnisch-Holländisch Übersetzung für siellä

daar
Daarom zitten wij daar en daarom moeten wij daar ook blijven. Siksi olemme siellä ja siksi meidän on pysyttävä siellä. Gaat het er daar dan echt zo geweldig aan toe? Näyttääkö siellä niin hienolta? Daar staan de zaken nog veel slechter. Siellä asiat ovat vielä paljon huonommin.
ginder
Het zijn wij, onze eigen mensen die ginder de oorlog aan de gang houden. Me, meidän kaltaisemme ihmiset, pidämme sotaa käynnissä siellä. Mijnheer de Voorzitter, het zou fijn zijn als het loslopend wild ginder zich gedeisd hield. Arvoisa puhemies, pyydän siellä jossakin villinä kuljeksivaa villisikaa rauhoittumaan. Ten vierde wou ik er bij deze gelegenheid toch op wijzen: onze taak ginder kan groot en groots zijn. Neljänneksi haluan tässä tilaisuudessa muistuttaa tästä: meidän tehtävämme siellä voi olla suuri ja suurta luokkaa.

ginds
Men zegt dat omdat ik niet alles heb gezegd wat men ginds verkeerd doet. Vain koska en ole kertonut kaikkia niitä syntejä, mihin he syyllistyvät siellä. De afgevaardigden ginds zijn eindelijk wat rustig. Dat is beter. Te siellä takana olette kerrankin vähän hiljempaa, mikä on hyvä! In Peking was ik rapporteur en ik kan alleen maar zeggen dat ginds juiste beslissingen werden genomen. Olin esittelijänä Pekingissä ja voin vain todeta, että siellä tehtiin hyviä päätöksiä.

etäällä olevassa, suhteellisen laajassa tai epätarkasti määritellyssä paikassa, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt. ''siinä''

Wörterbuch